Die Ortschaften des Freistaates Bern

 Seite / page / page: 173

Original file: 178

    Fortsetzung / Continuation / Continuation

Amtsbezirk / District / District: Nidau
Kirchgemeinde / Paroisse / Parish: Sutz

Entfernung / Distance

von der
Kirche

vom
Amtssitz
von
Bern
II. Tüscherz (Fortsetzung / Continuation) St. M. St. M. St. M.
 Gütlein, das, 1 Haus im Nidaubergwald 45 50
 Tüscherzberg, das Schulhaus, 1 Haus 35 1 5
.  Alfermee, kleines Dorf von 17 Häusern 30 1 5
 Zehender-Haus, 1 Haus 30 1 5
Kirchgemeinde / Paroisse / Parish: Täuffelen.
Einwohner / Population / Inhabitants: 1303
Militär / Militaire / Military: Stammquartier des 7. Militärkreises
Bildet vier Burger- und vier Einwohner-Gemeinden
            Nemlich:
                   I.   Täuffelen.
                   II.  Epsach. 
                   III. Hermrigen.
                   IV. Mörigen.
I.  Täuffelen, Pfarrdorf, mit 39 Häusern und 1 Schule
       gemeinschaftlich mit Gerolfingen 5 30
 Gerolfingen, Dorf von 40 Häusern 36 1 45 6
 Hagneck, Gruppe von 7 Häusern 1 45
II. Epsach, Dorf von 60 Häusern, mit 1 Schule 24 1 36
 (Espach)
 Baar, in der, 1 Haus 20 1 30
 Clus, in der, 6 Häuser 18 1 20
  (Klus)
III. Hermrigen, Dorf von 28 Häusern, mit 1 Schule 45 45
IV. Mörigen, Dorf von 27 Häusern, mit 1 Schule 30 1 30
Kirchgemeinde / Paroisse / Parish: Twann.
Einwohner / Population / Inhabitants: 856
Militär / Militaire / Military: Stammquartier des 7. Militärkreises
Bildet nur eine Burger- und eine Einwohner-Gemeinde
Twann, grosses Pfarrdorf von 69 Häusern, mit 2     
  (Douanne)     Schulen 1 48 7 15
P.A. L.P.
  Weingreis, 14 Häuser 15 1 15
   (Wingreis)
  Geicht, Bergdörfchen von 16 Häusern 30 2
  Engelberg, Rebgut, 2 Häuser 20
  Kapf, Rebgut, 3 Häuser 10 2
  Monbijou, Landgütchen
  Eschüggelt, 2 Häuser 20
  Twannberg, Sennhütte und 1 Haus 1
  Magglingen, (Twannseite) 2 Landgütchen 1
   (Macolin)
  Moos, 11 einzelne Häuser, 2 Scheunen und 1 Nagel-
         schmiede, zu Gross-Twann gehörend 6

Transcribed by EWBaugh@aol.com, 5.6.2001